Due to so many requests from our readers to get this fan-video of Rain’s fans taken in Berlin translated .. our team got together and many thanks to Lydy the translation is done! Enjoy!

The girl who talks the most is girl A.
The second girl (who says maybe one sentence in this whole clip, lol) is girl B.

A: “Oh my god! I just met Bi Rain! Oh my god, it’s Bi Rain! He is so cute and now he is looking at us!”

As we can see Rain noticed these (crazy) fangirls and whispers to his assistant and the assistant doesn’t want them to film Rain.

A: “Please! Just once! We are fans, please!”
B(in the background): “Aww, that’s so cool!” –> (means: cool to see Rain in real life)

A: “So we are on the haunt and looking for Bi Rain. But i think he left.”
(short part i can’t make out)
“We don’t need to go to Korea.” –>(to see Rain in real life) “And he is absolutely cruel and doesn’t want us to take pictures of him and his assistant is also cruddy. He left! He went away!”

A: “We tried to look for Rain, but couldn’t find him. Now we are on our way home. But it was nonetheless a wonderful day. The best day so far. We ate Häagen Dazs ice cream and met Bi Rain and he touched me and said ‘Excuse me!’ and pushed me aside. It was awesome.

B: “I saw him first!”
A: “(Couldn’t make out the name of girl B) recognized him. She said: ‘Uh, isn’t this Bi Rain? He just looks like Bi Rain!’ Then i said: ‘Huh, he looks strange because of his hair and all.’And then i lurked behind him and watched him and then i loudly screamed ‘It’s really Bi Rain!’”

At home they celebrate, because they met Rain and don’t want to be depressed anymore.

PS. Here is a link, where they were:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kurf%C3%BCrstendamm

Credit: Inez@ShenYuepop
Translation: Lydy@shenyuepop
Full Credits When Posting Elsewhere
(NO ADDITIONAL CREDITS SHOULD BE ADDED)