BoA & DBSK appeared on the same stage for the first time in Japan~ there is also a news that BoA along with certain number of singers will do a music drama CF for AnyCall Cellphone~ will talk about it when it comes out ^^
Credit:yop
This is their talking part …
would appreciate if anyone could translate ^^
Credit: Heaven 09+hanjin90@soompi
that’s aya matsu….something….
it is said that chang min once watched her MV before debut (i guess) and he said that she was cute….
you may check soompi for that info…
LOLOLOLOL!
haha, finally Changmin gets some girl love. But I’m jealous as hell right now…
I want to hear him say I’m cute…haha. Getting a little hug wouldn’t hurt either. –fan girl moment, sorry–
*sigh*
Just when Changmin started to get really manly…of course all the women will love him now.
Oh the problems with being sexy. Damn you Changmin for being so hot. O_o’
Of course, If I was that close to Changmin I’d either:
a. Explode from pure excitement or b. Jump him as quickly as possible. lol
(it would probably be b 
)
*goes back to daydreaming*
of Course Laura…but he’s soooo shy…
he needs a lot of confidence…
I’ve checked about aya matsuura…she’s about 157.2 cm..
Boa is about 152 cm…without heels and that hat…lol…
SM is lying about her height by 10 cm????
*ahahaha….I’m sooo happy…lol….at least i’m taller than her….*
Laura – Well I haven’t seen it yet, cuz I’m at school. But if Lolo is right, then it’s Matsuura Aya. But she doesn’t really have anything new unless it’s with Fujimoto Miki (since they make GAM together)….so I don’t know why she would be here.
If anything, I’ll check and get back to ya 
HOLY CRAP! I can’t wait to see this! I’ve been waiting for them to perform together in Japan (well not as much as BoA and Se7en… but I’m hoping for that in Korea as well…).
lolo- Aya Is pretty damn short herself. and I remember them having a special Futarigotou together, and BoA was not shorter. and we already established on another BoA topic that she’s from 155-160 cms.
-sLaVe
In all honestly I think she sang the song off! Maybe she is still sick since she came back from Australia .. man it’s so hard to be having singing as a career!
The beginning was a bit shakey, but she got better as the bridge came in. She hit the notes, but her voice wasn’t as strong. I guess she really still is sick. Ugh, and the ‘08 work in the US hasn’t even started yet! I hope she doesnt die when ‘08 comes!
TRANSLATIONS : Okay this is a quick translation summary for you Shen, since I still owe you LOVE LETTER trans… and I should be doing my homework and filling out early college forms.
I forget the hosts names on HEYx3 because I watch Utaban more. let’s call bald guy host1 and the other one host2
Host1 jokes around about one of them needing to tell their guest something, and asking who it is. The boys laugh, and they switch on to the lady host. The lady host informs that someone from DBSK, Changmin, has something to tell Matsuura Aya. So Matsuura Aya understands this, and since she is like one of BoA’s only friends in Japan, and she’s really hyper and commanding, she drags along BoA – they call her down the stage. They give Aya’s profile : she’s 20, she’s cute, etc.
Host2 Asks who has some business they need to talk about with Aya-san. And tells Changmin it’s okay to look at Aya, don’t be shy, and it’s okay to say it. Changmin was around 16 when he saw her PV (MV in Korea) called “Momoiro Kata omoi” and thought “waa, she’s cute.” and Aya say’s thank you.
—- That’s until 3:03. I’ll finish more when I have time.
Holy crap did Max get hot. I really should keep up with DBSK more. But DBSK fanatics hate BoA for no reason but jealousy, so sometimes I feel bad when I look at DBSK. So hurt ;_;
-sLaVe
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO thanks for the translation .. i envy you so much ^ ^ you really speak the language that fluent? WOWWOWOWO! and you are not still even in college? WOWOWOWOWOWO! SM need to get a hold of you girl! LOL!
lol, thanks sLaVe.
Yes, Changmin IS hot. Way too hot for that little Japanese girl…lol.
I’m planting my Laura flag on Changmin. That Aya girl had better keep her distance….lol
*attacks her anyway*
I’ve noticed a lot of DBSK fanatics don’t like BoA too. Pity, BoA has some really cool music.
Again, this is another translation summery, very quick. I’m in school… and instead of writing my paper, I’ll sneakly be translating.
Okay, continued:
Host1, BoA and you (what do you think)? Host2 said that they were talking about MAtsuura. Host1 indirectly says doesn’t matter. BoA finishes laughing and Host2 states that she’s their senpai* and BoA answers yes that they are her kohais*. BoA mentions that she’s shared many fun times with them (or something like it’s nice seeing them again). DBSK members say Sashiburi* as a sign of respect and bow (though three of the members are older than her, because she’s a senpai in case of rank in the industry, they show the respect).
Host2 jokes taht she’s a SCARY senpai, isn’t she? (Haha at first I thought he said kAwaii* and she reacted like she was flattered/shy, but he said kOwaii*). BoA reacts to this and says no way! that’s not true, I’m very nice.
Host2 of course wants to create a scene and says to DBSK, it’s been a while since you’ve seen her huh? So he encourages Changmin to move over there, so this act doesn’t have anyhting to do with BoA, now you know it’s definitely for Aya as she moves clsoer as well. Host2 says it’s okay, to look at Aya and not him encourages him to talk.
And for some comedy (you’ll find this funny if you could understand it) Host 1 repeats what Host2 has been saying and screams to talk to her! Host2 smacks him because he’s probably scaring them (ruining Host2’s plan) and he’s trying to steal Host2’s spotlight.
Okay, for those of you interested in what they were discussing before the Hostlady started talking (in the beginning after they walked out):
Host2 introduces them hyperly. They break out with a little joke about the boys (can’t comprehend becuase my vocabulary is not that great in friendly speaking). And Host1 was going to talk about how the boys performed in Buddokan* (sp?) when they suddently heard a tone signaling that Hostlady has something to say.
Senpai* = senior, Koahai* junior/subordinate, Sashiburi* = long period of not seeing (when someone says Ysashiburi, they haven’t seen you and a long time, and it’s formal depending on if you bow or the way you say it.), Kawaii* = cute, Kowaii* = scary/mean sometimes ugly, but Host2 means scary/mean.
Laura – Max is so softspoken, so cute! I used to think he was the least best looking after Hugs (he looked cute during hugs/their debut). But then he grew his hair out after Balloons and no longer looks like Ishikawa Rika when she had her bad hair! Haha don’t worry, Aya is in a company with ONLY GIRLS. This company stars Morning Musume (fans say this is what SuShi was copying beacuse there are so many of them). So fans of this company (Hello! Project) always pair the girls up together (I know they do this in Korea too, so don’t be shocked!). I used to be a BIG fan of the H!P singers, so I think Aya doesn’t like men either 
Yeah, I mean I don’t hate DBSK because I don’t think DBSK fanatics are right, so I’m not gonna hate DBSK just for those stupid reasons. But I’m not a fan nor a hater. I like their music, I’m just not SOOO into them.
Shen – thanks! I’m only 15! (the new Min???) haha I wish I could learn Korean and Japanese. But my singing is weak after a while and my dancing… well I’m only good at pop/locking/gliding. So if it were coregraphed dance STEPS, I think the instructors will grow tired of me XD
Oh, sLaVe, what would I do without you!? lol. Thanks for your translations!
“so I think Aya doesn’t like men either ” hahahahahahahaha! phew. What a relief….lol. You’re right, Changmin seems really softspoken, though I don’t really know anything about Aya, she seems much bubblier. It seems to me Changmin is better suited with a quieter, more softspoken girl. He’s changed a lot–from cute to Mr. Charisma, and a lot of people don’t like his new look…but I absolutely love it. haha.
It’s so funny how fans are always pairing up members of various groups, lol. I love it when they do it with the guy groups, but I never thought that they would do it with girl groups too…though it sort of makes sense haha.
I heard about people who thought SuShi were copying Morning Musume, and I kind of agreed. Though in my opinion, SuShi is less talented….FAR less talented…lol.
Thanks again for the translations!
Buddokan* = (sp?) is the biggest or second largest arena in Japan. If you can sell out a concert or get close to selling out in that arena, then you are considered really good. It is one of the most famous arenas in Japan, even though it’s not the largest but it is where the big singers hold their first (and sometimes last, or last and sometimes first) concert in a concert tour.
I must say, if the rest of DBSK can talk as well as Max, then they are doing really well. I remember having to translate a little bit for them in 2006, and their Japanese was really choppy with heavy Korean accents. I swear, SM Entertainment just doesn’t encourage their singers to do their best, they just encourage to get fans for money. *shakes head*
You welcome Laura! If there are anymore Japanese related stuff, I’ll try to translate. I know there isn’t gonna be many anyway!
haha, okay, well I’ll be honest. I do think she’s straight only because she’s paired with Miki, who I swear should be paired with Rika and Yossui (aka Hitomi). But because Miki and Aya are currently in a duo called GAM, many people think that their whole “gay together” thing is true, and they are definitely not into boys. Ah, the stories and hopes of fans, so funny and fun.
I know this is weird, because my Asian girl friends who like Asian music think I’m weird… But I like it better when two girls are together than guys! Why? Because I rather the guy be with me! Duh! haha.
I was a DIE HARD fan of MoMusu for 2 years. Recently, not so much because all my favorites left to be solo artists within H!P (ex: Miki). I AGREE WITH YOU FULLY. Even though I don’t like MM as much anymore, SuShi is definitely meh. I thought the majority of MM had considerably bad vocals, but they were never trained like SuShi, and SuShi is still bad.
-sLaVe
“I know this is weird, because my Asian girl friends who like Asian music think I’m weird… But I like it better when two girls are together than guys! Why? Because I rather the guy be with me! Duh! haha.”
That is the BEST logic…lol
i’m still big fan of Morning Musume no matter how they change members… i’m a girl & i prefer to like girl band more coz of some bad experience… i used to like kat-tun so much before i even knew MM… then they’ve got a lot of love scandal which break my heart a lot… but unlike MM, whenever they got into scandal with other guys, i’ll think ‘what kind of guy she like?’… ’she seemed happy with him so i’m glad’… ‘they look cute together’… basically i’m happy they found their love… weird right?
by the way, matsuura aya do have scandal before… with tachibana keita form W-inds… so that doesn’t mean she isn’t interested in male.. & they look cute as a couple…
Who is that crazy Japanese woman approaching my DBSK!?
*attacks her*
lol.