All By Myself! [09/10/07]
______________________________
The other day I went to a place outside Tokyo!!
Of course I was the driver!!!
The place was quite far, therefore the car-kun also got hungry!!!
At once I fed the car-kun
Of course I did everything by myself!!!!
Translator Note:
BoA uses “kun” to refer to the car, this suffix is generally used when you refer to your friends. Therefore she is talking as if the car were her friend.
________________________________
Translation Credit: idpeaceb.org
________________________________
Now taking the idea from our beloved Korean friends …
here goes the American Celeb in the similar event!
Now we know how to rank one’s sexiness. Catch her at the gas station. WWUUIIII BoA!!!you’ve got alot to catch up, girl! ~Louise
Kun is also used mostly for boys. So her car is most likely a boy.
Hehe, I’ve watched an interview with her driving, it was cute.
-sLaVe