[She was very hyper while writing]

YAY！！！
2007/12/14

Everyone! It’s been such a long time!

How is everyone now?
BoA THE LIVE X-MAS was safely finished at this time
Having a warm moment with everyone of my fans before Christmas
I will never forget that time and will always keep it in memory!!

THANK YOU VEーーーーーRY MUCH!:heart:

I have always tried my best before the end of the year and please continue your great support.

Here’s a photograph ~ it’s from the rehearsal!!
I was also sitting in the audience!!
WーーーーーーーOOOW
Who is sitting over there?? Who is it??

Well, see you again!!!
concert pic

translation note:
When she means that it was safely finished, no one was harmed or sickly, nothing bad happened. When Japanese artists perform and etc, they are always cautious about health.
She wrote “THANK YOU VE——-RY MUCH!” in hiragana/katakana form instead of Kanji (Japan’s name for Chinese characters) so it shows that she’s very thankful for the fans.
_________________________________
Translation credit: sLaVe (@BoaJJang: sLaVe_3)

My Futa-kun
2007/12/19
:moneyindabank:

Futa-kun is my birthday present
which is actually a piggy bank. ┌|≧∇≦|┘ﾞ

The face looks slightly real don’t you think?:piggy:
But the legs are way too long!!!

When something good happens I start to feed him a ¥500 (500円) coin
I’m happy for my new form of savings now…

translation note:
I have no clue what futa means, so I’m guessing it’s the name of her pig. I’ve never heard of a name futa, so it’s not common. In Japan, there’s a famous ‘red bear’ named Futa-kun though. The suffix “-kun” is sort of like saying “Mr.” making it playful (the REAL “Mr./Mrs.” is “-san”).
_________________________________
Translation credit: sLaVe (@BoaJJang: sLaVe_3)

_______________________________________
Sorry for the delay guys, a lot of things were going on, even with the translations! Holidays were crappy as always. But I hope you had a good one.

___________________________________
Full Credit when posted Elsewhere:
CREDIT SOURCE: >>BoA’s Original Blog<<
CREDITED WRITER for ShenYuePop: sLaVe
No additional Credit Should Be Added