f_wgarmysongrm_146e887.jpg

Not sure what is going on in Korea but KBS World reported that the Korean army command asked Wonder Girls to sing the “Army Song” to promote military image with on an easy-to-follow lyric.

Wonder Girls’ leader Seonye said that they were glad and proud to take part in the army music project, because they got to work with young men who have sacrificed a lot to serve the country. The army command expects to change people’s image of the military forces through Wonder Girls’ “Army Song.”

So the question for us bunch of foreigners is …
what is this current image of military force that is bound to change?
The only image we have in mind is …
Some pretty guys who overdo their facials and buy Junki’s wig?

Wondergirls – Army song

Translation:
Credit:wondergirls.wordpress.com
binaa2, Luxtoraa and pp226+Coolsmurf
________________________________________

Boy: -.- I have to go to the army -.- OTL

Yoo Bin: Hi! We are the Wonder Girls!
From now on we will show you
…The TELL ME DANCE!

Yoo Bin: I’ll introduce you my friends!

So Hee: Among the many many friends in this world (he) protects me, he is super! (Then the tiger comes and beats the perv. up hihi)

Sun Mi: Weak friend Sry!
Bad friend Good bye!
The one who moves my feelings, the strong friend

Ye Eun: He isn’t a chunky Man nono
Our best friends the soldiers!
(The tiger is so chunky and says, lets eat )
(let’s eat again xD)
(Thank you )

Ye Eun: You are always by my side, so you capture (?) my feelings (I didn’t understand that word sry, but it’s a positive word)

All: (I like) Army Army Army! Our strong friends, I like you!!!
(At the first Army Yoo Bin winks^^)
(I like) Army Army Army! The ones who protect us, only you!
(the only you refers to the I like)

~I love you!~

Boy: (something like:) Come to the Army!

_____________________________________
Full Credit When Posted Elsewhere
Research Credit: Michelle
Source: KBSWORLD + wondergirls.wordpress.com
Credit for ShenYuePop.com : ShenYue!
No Additional Credit Should Be Added