Translation of text in pictures:
pic1: July 4, 2008 KBS Musicbank – letters found in the trash can located in SNSD’s dressing room
pic2: Picture of Kwon Yuri entering Musicbank on SNSD’s fansite “sosiz”
pic3: another picture that was uploaded along with pic2
pic4: when enlarged…Kwon Yuri holding the fan letters she received in her hands
pic5: Among the fan letters that were thrown in the trash, you can see the letter written to Yuri enlarged
pic6: Kwon Yuri holding the same letter and photo that was found in the trash

The pictures above were posted by a Soshi fan onto several Korean Soshi fan sites and fan cafes. Soshi fans were so dumbfounded by this incident that they have still not fully recovered from the initial shock to deal with this issue (aka SNSD’s Greatest Insult towards Soshi fans).

So there go the fan letters. I’ve been wondering what the artists do with the enormous number of fan letters and now I know. (Of course they have to throw them all away, how stupid of me to think they might, somehow, keep the letters under their pillows or hand the letters to the recycling center, *sigh* such a waste of paper.)

Anyway, some Sushi fan at Daum wants netizens to spread this…shit explanation she wrote so that the “truth” can get out (how noble…pfft). So we think, yeah, why not? We’ll give you a hand, Sushi fan. SNSD is too innocent to throw the fans letters in the trash can anyway, right? The only devil who could do such an evil thing was the cleaning lady, right?

[Translation]
I’m a Soshi fan.
One of my dad’s friends is an insider at Music Bank and when one of the staff positions open up, he calls me and I work there as a side-job. What I do is is what everyone can do, like doing random chores and filling requests..
For example, I move clothes around and do other random chores while poking into SNSD’s dressing room to see their faces once in a while.
Just like other times, my father’s friend called me up and I went in as a Music Bank staff on July 4. I was doing various work when I happened to go into SNSD’s dressing room. The cleaning lady mistook me as a Soshi fan and directed me towards the fan letters and asked, “Are you not taking these?” I replied that I wasn’t SNSD’s manager. Then the cleaning lady said “Ah, then I should throw them all away” and she threw them in the trash. Among the discarded fan letters were some that were torn open. When I saw pictures of fan letters thrown away by SNSD floating around the internet, I wrote this. Because I am a staff member and must follow the rules accordingly, I cannot take any pictures..For peope who have read this, I hope they spread this quickly.

Here’s her proof that she was there – a flimsy piece of paper with the schedule of performances…

source: Daum

And of course we will also give a hand to Cartel to spread the love. This level-headed Cartel fan nicely offered a very succint summary of the situation:

[Translation]
Shit Soshi fans are accusing antis of making of this up
Precisely speaking, this is not made up.
But this does not mean that SNSD personally threw it away.
IT’s true that the letters were delivered to SNSD, who took them
And these letters were accidently thrown away by the cleaning lady

It seems like people haven’t used a digital camera before
The date that appears on a digital camera does not automatically adjust when the date is not set or it runs out of batteries.
The owner of the digital camera can change the date however they want
(soyboy-this issue came up when a netizen showed that the digital date imprinted onto the photos were dated from 6/29/2008)

Anyway, the conclusion is that this is not a fraudulent claim and that the letters were delivered to SNSD, who recieved them but did not responsibly take care of them. The cleaning lady who didn’t know anything threw away the letters and the fans took photos of these discarded letters in the trash.

Soshi fans should not rashly accuse Cartel fans of creating a conspiracy and cuss them out.

Source: Naver

Have a nice sleep everyone! That’s very random, I know, but I have this urge to make a friendly closing or something.

Louise

_______________________________________________________

Full Credit When Reposted Elsewhere
Source : Daum & Naver
Translation : Soyboy @ Shenyuepop.com